W 2024 roku przypada 130. rocznica urodzin Juliana Tuwima, wybitnego
polskiego poety, który całe swoje życie związał z Łodzią. Wpisując się w
ten jubileusz Akademia Muzyczna w Łodzi sięga po przetłumaczoną przez
Tuwima operetkę Johanna Straussa Die Fledermaus – Zemsta nietoperza. Ta
popularna sztuka doczekała się licznych realizacji w Polsce; korzystano
zarówno z przekładów łódzkiego mistrza, jak i innych twórców. Powrót do
pierwotnego tłumaczenia sztuki, z muzyką największego europejskiego
twórcy operetek, to zestawienie dwóch arcydzieł w jednej produkcji.

realizatorzy:
reżyseria, scenografia, kostiumy – Beata Redo-Dobber
kierownictwo muzyczne – Marek Walczak
asystent reżysera – Magdalena Cieślak
współpraca przy produkcji – Alicja Janowska
pianiści korepetytorzy – Ewa Szpakowska, Małgorzata Zajączkowska-Warsza,
Marcin Werner

wykonawcy:
soliści – studenci Wydziału Sztuk Scenicznych Akademii Muzycznej w Łodzi
w roli aktorskiej – studenci Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej,
Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi
fortepian – Małgorzata Zajączkowska-Warsza
dyrygent – Michał Kocimski

Organizatorzy:
Młodzieżowy Dom Kultury w Aleksandrowie Łódzkim
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi